Citroen C1, Peugeot 107, 108 & Toyota Aygo Owners Club. (Discount code for CityBugStore: C1OC)

It is currently Sat Oct 19, 2019 2:57 am

All times are UTC [ DST ]




Post new topic Reply to topic  [ 7 posts ] 
Author Message
PostPosted: Wed Apr 03, 2019 3:56 pm 
Offline
Full Member
User avatar

Joined: Fri Aug 17, 2012 11:28 pm
Posts: 973
Location: Cracow, Poland
Drives: 107 & Zafira B
The girl tells the boy to sit down at 00:13. Yet I can't understand what she says. Can you help? Plus she says she'll take her coffee black like who? Like 'mum'? It sounds like 'ma'am'.

https://www.youtube.com/watch?v=JANcVXHqNTI


Top
 Profile  
 
PostPosted: Wed Apr 03, 2019 4:02 pm 
Offline
Full Member

Joined: Wed Oct 25, 2017 9:17 pm
Posts: 85
Location: Leicester
Drives: 14 Plate Peugeot 107
It's "oh, won't you sit down?"

And 'I take mine black. Like my men'

_________________
***
"You're so far past the line, You've gone past the Medusa Cascade, through Narnia and landed smack bang in the middle of Mordor." - Me

Image


Top
 Profile  
 
PostPosted: Wed Apr 03, 2019 4:07 pm 
Offline
Full Member
User avatar

Joined: Fri Aug 17, 2012 11:28 pm
Posts: 973
Location: Cracow, Poland
Drives: 107 & Zafira B
And who are "my men". Family and friends?


Top
 Profile  
 
PostPosted: Wed Apr 03, 2019 4:09 pm 
Offline
Full Member
User avatar

Joined: Fri May 21, 2010 7:29 pm
Posts: 973
Location: South Molton
Drives: 2008 Citroen C1 Code
kaliope wrote:
And who are "my men". Family and friends?

"partners" :shock:

_________________
2008 C1 Code 1.0 I3 petrol
2015 Skoda Octavia 1.4TSI Elegance estate


Sadly missed - 2006 Audi RS4 Avant


Top
 Profile  
 
PostPosted: Wed Apr 03, 2019 4:11 pm 
Offline
Full Member
User avatar

Joined: Fri Aug 17, 2012 11:28 pm
Posts: 973
Location: Cracow, Poland
Drives: 107 & Zafira B
PirateTimelord wrote:

And 'I take mine black. Like my men'


And do you really know she says 'I take' meaning generally rather than 'I'll take' meaning now?


Top
 Profile  
 
PostPosted: Wed Apr 03, 2019 4:25 pm 
Offline
Full Member

Joined: Wed Oct 25, 2017 9:17 pm
Posts: 85
Location: Leicester
Drives: 14 Plate Peugeot 107
TBH both mean the same in the context. It may be I'll take, rather than I take. I added that part on after answering the point, so the opening part made more sense, without going back and checking.

Either way she has black coffee. And prefers black men as sexual partners. (That being the joke in that scene)

_________________
***
"You're so far past the line, You've gone past the Medusa Cascade, through Narnia and landed smack bang in the middle of Mordor." - Me

Image


Top
 Profile  
 
PostPosted: Wed Apr 03, 2019 4:43 pm 
Offline
Full Member
User avatar

Joined: Fri Aug 17, 2012 11:28 pm
Posts: 973
Location: Cracow, Poland
Drives: 107 & Zafira B
Thanks a lot :)


Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 7 posts ] 

All times are UTC [ DST ]


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group